El Huracan - Musique Edgardo Donato - Texte Osvaldo Donato
Edgardo DONATO
El Huracan - Musique Edgardo Donato - Texte Osvaldo Donato
Edgardo DONATO
Violoniste émérite, compositeur, chef d’orchestre, Edgardo Donato est né le 14 avril 1897 dans une famille de musiciens d’origine italienne dans le quartier San Cristóbal, dans le sud de Buenos Aires.
Sa famille déménage à Montevideo (Uruguay), où il grandit.
Son père, Ernesto Donato, est alors violoniste (il jouait également de la mandoline) et chef d’un orchestre de musique de chambre.
Edgardo commence à étudier la musique très jeune, d’abord en apprenant le piano et la mandoline, avant de se consacrer au violon, instrument avec lequel il excellera.
En 1908 sa famille retourne à Buenos Aires.
Au début des années 20, il forme son propre orchestre et commence à se produire dans les cabarets tango de Montevideo et de Buenos Aires.
Son style plein de vivacité est fait d’un mélange de rythmes entraînants et de mélodies joyeuses qui lui valent une grande popularité.
Son parcours est varié, en 1919, il fait partie de l'orchestre de jazz de Carlos Warren, il restera avec cet orchestre jusqu'en 1925.
Il monte en 1927 le groupe Orquesta Típica criolla Donato-Zerrillo avec le violoniste Roberto Zerillo, dans cet orchestre on pouvait noter la présence au piano son frère Osvaldo et de son autre frère Ascanio au violoncelle. Le chanteur Luis Díaz rejoint l'orchestre.
Il commence à enregistrer en 1929 chez Brunswick, avec Zerillo, qui se retire en 1930.
Il fonde alors un orchestre à son nom.
Jusqu'en 1932, date de la disparition de Brunswick, Il enregistre plus de 130 thèmes.
Le 9 décembre 1932, il passe chez RCA Victor et y enregistre "El Huracán", avec le chanteur Félix Gutiérrez. Il fera près de 400 enregistrements avec ce label.
Citons quelques-unes de ses compositions les plus connues :
· Alas Rotas
· A media Luz
· El Acomodo
· El Huracan
· Gato
· Pensalo Bien
· Te Busco
· …
Edgardo Donato est décédé le 15 février 1963 à Montevideo.
La musique du mois : El Huracan
Les paroles ont été écrites par Osvaldo DONATO le frère d’Edgardo.
Quand on parle de mélodies joyeuses pour caractériser le style de DONATO, El Huracan est sans doute un contre-exemple parfait, le souffle de l’ouragan sur le jardin de roses de l’amour met tout de suite dans l’ambiance.
La déclamation par le chanteur de la première partie du poème lui donne son caractère de détresse, le rythme est prenant, la musique inspire de façon très naturelle les mouvements.
Comme très fréquemment, ce qui est chanté n’est qu’une partie du poème.
Pour permettre de suivre plus facilement les paroles, la partie chantée est en caractère gras, le reste est italique.
Les versions de El Huracan par d’autres orchestres sont nombreuses en version chantée ou instrumentale, cependant celles de Donato paraissent comme étant naturellement adaptées au titre.
Quelques interprétations :
La musique El Huracan Edgardo DONATO Version originale de 1932
https://www.youtube.com/watch?v=pNY0BRciCeE
Version dansée d’Edgardo DONATO de 1961
Démonstration magistrale dansée par Jimena Hoeffner & Fernando Carrasco, ce sont les vice-champions du monde de tango salon 2013, ils se sont séparés depuis peu.
https://www.youtube.com/watch?v=k4RUdVHmFSo&t=1s
Version instrumentale de D’Arienzo de 1944
A titre personnel, je la trouve un peu molle, avec une introduction franchement interminable pour les danseurs d’une milonga. Les violons y jouent le rôle du vent. Il sortira le même jour en 1950 une version chantée et une version instrumentale.
https://www.youtube.com/watch?v=b1s-UXiaQa0
Les orchestres contemporains font honneur à ce titre et d’ailleurs la quasi-totalité des démonstrations se font sur ces enregistrements :
Version de Los Reyes del Tango interprétée par Miriam Larici & Leonardo Barrionuevo.
https://www.youtube.com/watch?v=zsRtX382zEs
Cette version instrumentale de 2003 et son interprétation « tango de scène » sont à vraiment à réserver pour les démonstrations, à défaut, il est vraisemblable que l’ouragan va semer la terreur sur la piste…
Lorena Tarantino et Gianpierro GALDI en font une interprétation tonique dans un autre style.
https://www.youtube.com/watch?v=lj45SHTcxt0
Version live de 2014 par l’orchestre Solo Tango à la manière de D’ARIENZO,
https://www.youtube.com/watch?v=priCnteGpSE
Les interprètes sont Horacio GODOY et Magdalena GUTTIEREZ qui sera championne du monde de tango pista 2017 avec Germán BALLEJO.
Horacio GODOY est un maitre de l’interprétation musicale, il commence par diriger l’orchestre durant la longue introduction à la manière incisive de D’Arienzo.