Version 1945 – Orchestre Aníbal Troilo Chant : Alberto Marino  https://www.youtube.com/watch?v=EnE45HChGJ0

Cette version est la plus connue, la partie en caractères rouge de la traduction n’est pas chantée, c’est l’orchestre qui l’interprête.

Il existe bien d’autres versions de cette chanson crée en 1927, quelques exemples d’interprétations très différentes :

Roberto Firpo en 1927 avec une version instrumentale tout dans son jus.

https://www.youtube.com/watch?v=o6O66SGblPU

Carlos Gardel, avec les guitares de Guillermo Barbieri et José Ricardo également en 1927 https://www.youtube.com/watch?v=jz3Un73Vfho

Astor Piazzolla, à cette époque il était encore dans un style relativement classique avec Francisco Fiorentino au chant en 1945 https://www.youtube.com/watch?v=aS-As8n-Imw

Francisco Canaro, avec Alberto Arenas en 1945 https://www.youtube.com/watch?v=T2giXySp1o8

Pour revenir à la vidéo de la version Troilo, celle-ci montre en image de fond un homme avec son orgue de barbarie et un perroquet qui tire un papier sensé prédire l’avenir contre une pièce de monnaie

L’orgue de barbarie ou organito est indirectement évoqué dans la chanson via l’homme avec son perroquet.

Les organistes des rues avaient pris l’habitude de faire des tirages de prédiction de l’avenir par un perroquet ou une perruche dressée en vue d’améliorer leur ordinaire fort maigre.

L’organito a été un efficace diffuseur du tango en Argentine et en Uruguay au début des années 1900. Une fois le tango adopté, les orchestres et les moyens de radio diffusion ont pris le relais et après une période de résistance dans la rue, il a finalement été abandonné.

Des compositeurs ont rendu un hommage bien mérité à ce vénérable instrument, voici quelques titres d’une liste évidemment non exhaustive : 

Musica de organito https://www.youtube.com/watch?v=hR8u8PWj5lY 

Organito del suburbio https://www.youtube.com/watch?v=8RQy-XcnuRc 

Organito de la tarde https://www.youtube.com/watch?v=kBtK8bQdKkY 

Organito Arabalero https://www.youtube.com/watch?v=3e2QOgbUAx4 

Organito Callejero https://www.youtube.com/watch?v=Giy9eZE0fcM 

El Ultimo Organito https://www.youtube.com/watch?v=JvZyMEz9Q7g

L’histoire :

Cotorrita de la suerte aborde un des thèmes de la dureté de la vie au quotidien, illustré ici par cette jeune femme atteinte de la tuberculose.

A cette époque, il n’y avait guère que le sanatorium ou le grand air pour essayer de combattre cette maladie, la région de Cordoba était réputée pour cela.

Néanmoins, il fallait avoir les moyens ou que la famille fasse de grands sacrifices pour pouvoir entrer dans ce type d’établissement, et ce, sans aucune garantie de succès.

Les vaccins efficaces sont apparus bien plus tard.

Malgré l’apparition de vaccin, à ce jour il reste de nombreux cas dans le monde.

Elle savait son mal incurable et continuait de travailler pour subvenir au foyer familial.

Elle avait conscience qu’elle ne trouverait pas d’homme, les symptômes de cette maladie transmissible étaient connus de tous.

L’annonce de l’organiste dans la rue la fit hésiter, sa destinée semblait tracée mais elle tenta sa chance, le perroquet tira un oracle de chance et d’espoir auquel elle a voulu se raccrocher, un avenir d'un bonheur inespéré.

La chanson se conclue sur l’ironie du passage d’un organiste au moment de sa mort, elle a cru à ce bonheur promis jusqu’au bout et semble étonnée que son amoureux ne soit pas à ses côtés pour une longue vie.

Quelques Interprétations dansées sur la Version d’Anibal Troilo – Chanteur Alberto Marino:

Clarisa Aragon and Jonathan Saavedra

A l’essentiel… La musicalité https://www.youtube.com/watch?v=HTFNzgy-Qcc

Veronica Toumanova & Asya Moiseeva

Belle interprétation, très sobre. https://www.youtube.com/watch?v=HTcACNY-cFU

Esteban Moreno & Claudia Codega

Classique https://www.youtube.com/watch?v=0wKbHqHWYbg

Demetrio Scafaria & Maude Andrey

Moderne https://www.youtube.com/watch?v=NKkp_BcAp00

Michael Nadtochi & Elvira Lambo

Inventifs et musicalement impeccables comme à leur habitude. https://www.youtube.com/watch?v=cZ1I3vPDRtk