La chanson « Soy Un Arlequín » d'Enrique Santos Discépolo met en évidence la dualité entre apparence et réalité.

L'arlequin est utilisé comme la métaphore centrale du poème, ce personnage traditionnellement comique et joyeux, est ici le symbole de quelqu'un qui cache sa douleur et sa souffrance derrière un masque de joie et de divertissement.

Les paroles révèlent un cœur plein de chagrin, une âme profondément blessée par un amour non partagé et traître.

Discépolo, connu pour sa capacité à capturer l'essence du tango et la mélancolie de la vie, utilise des images religieuses et théâtrales pour plonger dans la douleur du protagoniste.

La référence à la « croix » et à « Jésus » suggère un sacrifice personnel, un abandon total dans une tentative désespérée de sauver quelqu'un qui ne peut être sauvé.

La « Madeleine » dans les paroles évoque Marie-Madeleine, une figure biblique associée au repentir et à la rédemption, mais dans ce cas, la rédemption est une illusion qui tourne en boucle et qui ne fait qu'apporter davantage de souffrance.

L'arlequin de Discépolo est un personnage tragique qui vit parmi les faux rires et les faux semblants, il essaye de racheter une femme qui ne peut l’être.

La chanson est une plainte sur la futilité de ses efforts et la profondeur de sa douleur, qui devient une comédie amère.

L'expression « Comme ça fait mal de rire ! » résume ce paradoxe, montrant comment on peut déguiser en joie la souffrance, mais sans jamais vraiment réussir à la cacher.

La chanson témoigne de la complexité des émotions humaines et de la lutte constante entre l’espoir et le désespoir.

Version instrumentale de Di SARLI (1929) dansée par Carlitos Espinoza y Noelia Hurtado en 2015: https://www.youtube.com/watch?v=qUp4VguMrkk

Version chantée de Lomuto (1930) dansée par Carlitos Espinoza & Noelia Hurtado au Mediterranean Summer Tango Festival de 2019, c’était leur dernière prestation ensemble: https://www.youtube.com/watch?v=VMBZdvUK080

La même version dansée par Pablo Inza & Sofia Saborido en 2014, à noter que Sofia Saborido est une ancienne partenaire de Carlitos Espinoza:

https://www.youtube.com/watch?v=rNXCiTkHsV4

Pablo Rodriguez & Corina Herrera - Francisco Lomuto "Soy un arlequin" 4/4 Menuda Milonga, UK, Pablo Rodriguez a été le premier partenaire de Noelia Hurtado:https://www.youtube.com/watch?v=X2CUhYwNjaw

Une belle interprétation des japonais Tzu-Han & Kyoko:  https://www.youtube.com/watch?v=6kgsfdvYreU

La version de De Angelis est plus rarement passée dans les milongas, en voici cependant une superbe interprétation par Elena Bertagna Y Paolo Lombardo : https://www.youtube.com/watch?v=pfRb8W29AVE